أودّ أن أطلب منكما معروفًا
أريدكما أن تأخذا يون معكما في رحلتكما
يونا الفجر
- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
الباب المختار :الحلقة 8
يون، هل أنت من خاط كل هذه الملابس؟
ليس تمامًا، كان لديّ بعض الملابس القديمة فقط
،إنه ليس حريرًا، لذا ربّما لا يناسبك
لكنّه أفضل من الخرق الّتي كنتِ ترتدينها
!أعشق هذه الملابس المثيرة
ملابس مثيرة؟
أعطني شيئًا حادًّا
سأقوم بتعديل قصّة شعري
!بهذه؟
يا للإزعاج
لهذا أكره الأميرات
يمكنك فعل أيّ شيء، أليس كذلك يا يون؟
هذا لأنّني أعتني بذلك الكاهن المتعِب
،تعلّمت الطبّ لأنّه كان دائمًا ما يجرح نفسه
وقد أتقنت الطبخ
عيبي الوحيد هو أنّني وسيمٌ جدًّا
لم أسألك عن ذلك
مع أنّك لطيف
...أنت لطيفٌ مع إيك-سو كذلك
لكنّك تقصّ شعري، رغم قولك أنّك تكره العائلات الملكيّة
لمعلوماتك فقط، هذا ليس مجّانًا
أنت مدينةٌ لي بالدواء والملابس وقصّ الشعر
...عفوًا
!أرسل الفاتورة إلى مون-دوك
!مون-دوك؟! إنّه بطل قبيلة الرياح
مون-دوك بطل؟
غبيّة، كان مون-دوك قائدًا قويًّا بمثل قوّة يو-هونغ
كان؟ مون-دوك الذي أعرفه عجوزٌ يحبّ أطفاله
...يا إلهي
انتهيت
شكرًا لك
تعرف كل شيء يا يون
ليس باليد حيلة، فأنا عبقريّ
أستطيع حفظ الكتب بعد قراءتي لها لمرّة واحدة فقط
هذا مذهل
ولكن لم أقرأ إلّا بضعة كتب فقط
هنالك الكثير من الكتب الّتي لا أعرفها في العالم
وذلك يُغضبني
هل تودّ أن تقرأها؟
بالطبع
...اسمع يا يون
مع أنّها ليست بمشكلة
أستطيع جمع الكتب رويدًا رويدًا
وسأكتفي بهذا الكتاب المهترئ حاليًّا
ما هذا الكتاب؟
،وجده ذلك الغبيّ إيك-سو في القمامة وأعطاني إيّاه
ومن ثمّ تمزّق عندما تعثّر بلا سبب
إنّه أخرقٌ للغاية
إنّه غبيّ، أليس كذلك؟
قد تبدو كلّ أعماله "الإلهية" مزيّفة
...ولكن أعرف أكثر من أيّ شخصٍ آخر أنه لا
يكذب
عـ-على أيّ حال، إذا كنتِ ستذهبين في رحلة ما، فاخرجي من هنا
فأنا لا أملك وقتًا للاعتناء بكما
...إيك-سو
...سعادة الأميرة
هذه الملابس جميلة
تبدين رائعة بها
يون خاطها لكِ، صحيح؟
إنه ولدٌ مذهل
نعم
على أيّ حال، ماذا قال يون؟
إيك-سو، أنت تشبه أبي كثيرًا
أتقصدين الملك إل؟
نعم
أنت كريمةٌ جدًّا
أنت شخص بكّاءٌ لا يُعتمد عليه وعقلك تائه دائمًا في الأحلام
لكنك شخصٌ ظريف
...يا إيك-سو
نعم
يون سليط اللّسان، لكنه يحبّك
لا أريد أن أفرّق عائلة
لا أستطيع أن آخذ يون معنا في رحلتنا
لهذا لا أستطيع الاستجابة لطلبك
طلب إيك-سو؟
...طلبتَ أن نأخذ يون معنا، ولكن
لا أستطيع أن آخذ يون معنا ما لم يرغب بالذهاب
معك حقّ
أنا آسف، كان ينبغي أن أكون من يقول ذلك
...يون
...في الوقت المناسب، كنتُ للتو
ماذا كانت تلك المحادثة؟ إلى أين تريدني أن أذهب؟
!هل تريدني أن أذهب معهما؟
يون، أريدك أن تغادر هذا المكان وتساعد الأميرة وصديقها
!لماذا أنا؟ كلامك غير معقول
لا ينبغي أن تبقى هنا
اذهب لتكتشف العالم
...إيك-سو
سأكون بخير من دونك
صدمة
...ذلك الوغد
كيف يجرؤ على قول ذلك؟
انظر يا يون، إنّه كتابٌ طبّي
اذهب لتكتشف العالم
دعني أشوي هذه الأسماك
يمكنك التحرّك بهذه الحيويّة بهذه السّرعة؟
أنا لا أموت، الموت ليس خيارًا لي في الواقع
ولديّ أميرةٌ متعِبة بحاجةٍ للعناية
لماذا؟
لا بدّ أنّك غبيّ بمخاطرتك بحياتك لحماية أميرة
،عندما تحمي شخصًا فأنت تريده أن يبقى بأمان
هل تقوم دائمًا بتقدير حياتك مقارنة بحياتهم؟
هل تريد بعضًا من السمك؟
لا
تبًّا
— قبل سبع سنوات — منطقة تابعة لقبيلة النار، قرية توكا
!النجدة
...أكلتُ البارحة جذور الشجر
الحقول خاليةٌ من المحاصيل وحتّى الحشرات
اليوم، سأسرق طعامًا
في آخر مرّة فعلت فيها ذلك، كدت أُقتل
هذه المرّة سأفعلها بنجاح، سأفعلها بضربةٍ واحدة
لا يهمّني إذا متّ
حسنًا
!مال... مال... طعام
...أنا آسف، لا أملك شيئًا
!لا-لا تتحرّك
أنت ذلك الصبيّ
كان الجميع في القرية يتكلّمون عن ذلك
يقولون أن هناك شخصًا غريبًا يتجوّل ومعه قطع من الذهب
!إنه أنت، صحيح؟ أعطنيها
!الـ-البكاء لن يفيدك
...أنا آسف
لقد أعطيتُ بعضًا من الذهب للتو لطفلٍ آخر
كان ذلك آخر ما لديّ
ولكن إذا وجدت شيئًا جيّدًا مجدّدًا فسأحضره إليك دون شكّ
ماذا؟
أنت السّبب لأنك كنتَ شاردًا
!هذا مكانٌ يأكل فيه الناس بعضهم بعضًا
لا مشكلة، هذا لا يؤلمني
لا تقلق
ولماذا أقلق عليك؟
!كدت أقتلك للتو
حسنًا إذًا... اعذرني أرجوك
هل تسمعني حتّى؟
!انتظر! لم ننته من الحديث عن قطع الذهب تلك
!ستبقى معي اليوم
أنا مسرور، لقد أردت أن أخيّم في الخارج الليلة
اسمي إيك-سو
إنه دافئ، لا يزال على قيد الحياة
...إذا فركت هذه
الجوّ بارد... أنا جائع
هل سأموت هنا؟
!بطاطا
إنّها لك
من أين حصلت عليها؟ هل سرقتها؟
تلقّيتها
لم آكل بطاطا منذ فترةٍ طويلة جدًّا
ماذا أصابك؟
أين حذاؤك؟
بادلته ببطاطا
بادلته؟
ماذا تفعل؟ الطقس باردٌ في الخارج
لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟
هل تخطّط لشيء ما؟
...أنا فقط
أردت أن أشكرك على استخدام الدواء على رأسي
كنتَ صاحيًا؟
نعم، إنّه ناجع
أشعر بدفء في قلبي
...حتّى زوايا عينيّ ساخنتان
لماذا تبكي؟
أنت غريب الأطوار حقًّا، هل كلّ الغرباء مثلك؟
هنالك أناس من مختلف الأنواع في الخارج
مع أنّني غالبًا لا أذهب إلى العاصمة
العاصمة؟
هل تريد الذهاب إلى العاصمة؟
!نعم
أريد أن أغادر هذا المكان وأذهب إلى العاصمة والمناطق الأخرى
حالما أكبر، أريد أن أذهب إلى مكانٍ أستطيع أن أقرأ فيه كثيرًا من الكتب وأدرس بحرّية
يمكنك القراءة؟
بالطبع
...هذا مذهل
مع أنّها مجرّد كتب بسيطة
ولكن يومًا ما، سأتعلّم قراءة الكتب الصعبة
سأبحث لك عن كتابٍ إذًا
أنا أسافر إلى كلّ مكان
ما هو عملك؟
أنا شخصٌ يدعو للإله
للإله؟
نعم
يدلّني صوت الإله إلى الأشخاص المتعبين
أشجّع أولئك الناس على الحياة
الإله غير موجود
محال أن يكون موجودًا، ولكن لا يبدو بأنه كاذب
هل ستذهب إلى مكانٍ ما الآن؟ هل ستكون بخير من دون حذاء؟
سأصنع حذاءً من القشّ
قشّ؟
تعلّمتُ كيف أفعل ذلك منذ فترة طويلة
!عـ-علّمني
مذهل يا يون
إنها المرّة الأولى التي تصنع فيها حذاءً ومع ذلك هذه قابلة للبيع مباشرة
حذاؤك سيّئ جدًّا، ينبغي أن تعتذر من القشّ
!تعلّمتُ شيئًا
يمكنك أن تأخذ هذه
هل أنت متأكّد؟ هذا الصندل جميلٌ جدًّا
بالمقابل، علّمني شيئًا آخر
هـ-هل أنت بخير؟
!أنا بخير
كان ذلك ممتعًا، ليتني تكلّمت معه أكثر
هنالك الكثير من الأسئلة الّتي أردت طرحها عليه
لم أكن أريده أن يذهب، ولكن لم أستطع أن أتكلّم
في المرة المقبلة... في المرة المقبلة ...التي نلتقي فيها، قد أطلب منه
أن يبقى هنا
...ربّما سيعتقدني مزعجًا
ولكن لا مشكلة في ذلك، عد قريبًا أرجوك
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لطالما عشتُ بمفردي سابقًا
ولكن مذ أن التقيت بك، صرت أشعر بالوحدة لدرجةٍ لا تحتمل
!إيك-سو، ماذا حلّ بك؟ أراك جريحًا
لباسك خفيفٌ أيضًا
أنا آسف لأنني تأخّرت كثيرًا عن المجيء
لا تقلق بشأن ذلك
،أردت أن أعطيك أشياءً كثيرة ولكن بينما كنتُ أجمعها
أخذ بعض النّاس الّذين أرادوا ذهبي كل ممتلكاتي
...وحتّى الكتب
لم تبق لي قطعة ذهب واحدة
يون، سأذهب بعيدًا
،أريد أن أعيش حول النّاس ،ولكن عندما يكون بحوزتي ذهب
يثير ذلك شيئًا كريهًا في داخلهم
أردت أن أرى وجهك قبل أن أغادر
استمتعتُ حقًّا بصنع الصّنادل معك
وداعًا
سأذهب
سأذهب معك
ولكن عليّ أن أتجنّب لفت الأنظار
...لا أستطيع الذهاب إلى العاصمة، وكتبك
لا مشكلة، لا داعي للذهاب إلى العاصمة
!ولست بحاجةٍ لكتبٍ أيضًا
!أنت ستعلّمني
!بالإضافة إلى أنّك تسقط على الدّوام
أنا الشخص الوحيد القادر على مداواتك، صحيح؟
العالم الخارجيّ؟
إيك-سو... حدّثني عن أبطال الماضي
يا للإزعاج، جرحت نفسك مجدّدًا؟
انتظر هنا، سأحضر بعضًا من الأعشاب
أعلم ذلك... لكنّك تسقط على الدّوام
...يون
تفضّل
بدأ صندلك يهترئ، أليس كذلك؟
لا زلتَ سيّئًا في صناعتها
لقد أصبحتُ بارعًا جدًّا في صناعتها
ماذا عن صندلك؟
بدأ صندلك يهترئ أيضًا
لا أمل يُرجى منك... أمهلني دقيقة
أنت مذهل يا يون
مذهل بحقّ
تفضّل
شكرًا لك
!إنّه ممتاز
!انظر، انظر
...لم أسقط
لم أسقط
سأكون بخير
إيك-سو، أعلم أنني نعتُّ الأميرة بالساذجة
لكنّها في الحقيقة جاهلة فحسب
ربّما لا تعرف شيئًا عن الواقع
هذا سخيفٌ جدًّا
...يون
،إيك-سو، أنا واثقٌ بأنك لا تعلم ذلك كلماتك أوامر بالنسبة لي
لذا إن أمرتني أن أذهب، سأذهب
لا بدّ وأنها مشيئة السّماء، صحيح؟
!بالإضافة إلى ذلك، تبدو بأنّك بخير تمامًا من دوني الآن
...هنالك قوّةٌ في الكلمات
أحيانًا تصبح كلماتِ قوّة
ظننت أنني إذا قلت أنّي بخير، سأكون بخير فعلاً
ولكن لا جدوى... هذا لا ينفع معي
...أنا حزينٌ جدًّا... أنا
أنت مزعجٌ للغاية، هذه ليست آخر مرّة نرى فيها بعضنا بعضًا
هل اتّخذتِ قرارك؟
نعم
أنت موافق يا هاك، صحيح؟
ربّما سيكون عبئه أخفّ من عبء شخصٍ آخر أعرفه
عمّن تتكلّم؟
من يدري؟
يون، هل أنت بخير؟
يمكنني طرح نفس السّؤال عليك
يون، ما كلّ هذه الأمتعة التي تحضرها معك؟
إذا كانت كتبًا، اتركها، فهي كبيرة جدًّا
إنّها ليست كتبًا
ما هي إذًا؟ دعني أرى
هذا كيس يمكننا أن نضع الأميرة فيه عندما ندخل مدنًا محميّة
تضعني فيه؟
،لديّ كثيرٌ من الأشياء الأخرى هل تريدون رؤيتها؟
لقد رأيت ما يكفي، هيّا بنا
لنستغلّ ضوء النّهار
شكرًا على الاعتناء بنا
نراك لاحقًا يا إيك-سو
سأدعو أن تكون رحلتكم موفّقة
...ماذا؟ أنت من طلب منّي أن أريك
إلى اللّقاء
نعم
لنسرع، يجب أن نعبر ثلاثة جبال قبل غروب الشمس
نعم
هل أصبحتَ تأمرنا الآن؟
أنا عبقريٌ وسيم، بالطبع آمركما
اصمت واتبعني
حسنًا، حسنًا
الحلقة القادمة
ولكن يا أبي، إذا لم أقتل، فلن أستطيع العيش
:"لاحقًا في الحلقة 9 من "يونا الفجر
العزيمة المهزوزة :الحلقة 9
العزيمة المهزوزة